Informazioni legali

L'accesso e l'utilizzo di questo sito sono vincolati all'accettazione delle condizioni e delle disposizioni riportate nell'informativa legale che segue.

1. Dati sull'azienda

Su questo sito, «Candriam» (detta anche «Candriam Investors Group») è la denominazione impiegata per indicare l'insieme delle società facenti parte del gruppo Candriam.

Le unità seguenti fanno parte di Candriam:

  • Candriam Luxembourg :
    società anonima di diritto lussemburghese, autorizzata in qualità di società di gestione patrimoniale, numero di registro di commercio R.C.S.B. 37.647, con sede presso L-8009 Strassen - Luxembourg, Serenity - Bloc B, route d'Arlon, 19-21;
  • Candriam Belgium :
    società anonima di diritto belga, autorizzata in qualità di società di gestione patrimoniale, iscritta nel Registro delle società di Bruxelles al numero RPM 0462.569.739, con sede presso B-1000 Brussels, Avenue des Arts 58; 
  • Candriam Francia:
    società anonima di diritto francese, autorizzata in qualità di società di gestione patrimoniale, numero di registro di commercio 344 032 743 R.C.S. Parigi, con sede presso F-75408 - Paris, rue Washington, 40; 
  • Ausbil Investment Management Limited:
    società anonima di diritto australiano, autorizzata in qualità di società d’investimento, numero di registro di commercio ABN 26 076 316 473, con sede presso Veritas House - Level 23, 207 Kent Street, Sydney NSW 2000, Australia; 
  • Candriam Svizzera (Candriam Switzerland LLC):
    iscritta nel registro di commercio al numero R.C. CH-227.651.154, situata in rue du 31 décembre 40-42, CH–1207 Genève;
  • Candriam Luxembourg – Succursale italiana(Italia):
    iscritta nel registro di commercio al numero 13228410158, situata in Corso Italia 1, I-20122 Milano;
  • Candriam Luxembourg – Nederlands bijkantoor(Paesi Bassi):
    iscritta nel registro di commercio al numero KVK 24364887, situata in Gustav Mahlerplein 3 (26th floor) 1082 MS Amsterdam;
  • Candriam Luxembourg – Sucursal en España(Spagna):
    iscritta con il codice di identificazione fiscale C.I.F W0181119I, situata in Pº Castellana, 141 - Planta 18, 28046 Madrid;
  • Candriam Luxembourg – Zweigniederlassung Deutschland (Germania):
    iscritta nel registro di commercio al numero HRB 78020, situata in Fellnerstraße 5, D-60322 Frankfurt am Main; 
  • Candriam Luxembourg – UK establishment (Regno Unito):
    iscritta nel registro di commercio al numero BR015843, situata in 200 Aldersgate Street, 13th Floor, EC1A 4HD London;   
  • Candriam Luxembourg – MENA Representative Office (Emirati Arabi Uniti) :
    iscritta ai numeri F001592 (DFSA) e CL1095 (DIFC), situata presso Dubai International Financial Center (DIFC), Office 24, The Gate Village, 10, Level 3, Office 24, P.O. Box 506665, Dubai.

Potete contattare Candriam: https://contact.candriam.com

L'editore responsabile di questo sito è Naïm Abou-Jaoudé (rue Washington, 40, F-75408 Paris).

2. Target e obiettivi del sito

Il sito, i suoi contenuti, i risultati del trattamento automatizzato, i dati e le informazioni messe a vostra disposizione sono destinati unicamente
(1) da una parte, agli «investitori privati», ossia alle persone fisiche abitualmente residenti nel paese designato dal visitatore nell'area del sito riservata a tal fine, oppure
(2) dall'altra parte, agli «investitori professionali», ossia i clienti professionali ai sensi della Direttiva 2004/39/CE del 21 aprile 2004, relativa ai mercati degli strumenti finanziari. Prima di accedere al sito, questi investitori professionali dovranno registrarsi secondo le disposizioni e le condizioni riportate nelle pagine di riferimento del sito.

ATTENZIONE! L'investitore professionale registrato è consapevole e accetta, nel momento stesso della registrazione, che la parte del sito assegnatagli sia destinata esclusivamente agli investitori professionali e, in particolare, ma non in via esclusiva, agli investitori istituzionali o agli investitori che presentano un livello particolare di specializzazione e di conoscenza in tema di mercati e di strumenti finanziari, come per esempio gli organismi di investimento collettivo. Questi investitori professionali conoscono il livello di rischio legato agli investimenti in alcuni di questi organismi di investimento collettivo (di seguito: gli “OIC”), data la loro specificità e/o il livello particolare di specializzazione richiesto; inoltre, dispongono delle conoscenze necessarie per investire in questo tipo di OIC.

Il visitatore registrato come investitore professionale è consapevole e accetta, nel momento stesso della registrazione, che Candriam consenta l'accesso alla parte del suo sito riportante, a titolo informativo, la gamma completa di OIC. Di conseguenza, l'investitore professionale registrato avrà accesso alle informazioni relative ai OIC che
(1) non sono eventualmente registrati/e nella giurisdizione in cui lo stesso ha la propria sede sociale o residenza abituale (qui di seguito “la sua giurisdizione”) o
(2) non possono essere commercializzati nella sua giurisdizione, oppure
(3) sono sprovvisti del necessario passaporto europeo, conformemente alle disposizioni legali e normative applicabili a questi OIC.
Il sito non fornisce pertanto alcuna indicazione sulla possibilità per il suo visitatore registrato come investitore professionale, in funzione della sua qualità e della sua ubicazione, di investire in tali OIC, secondo le disposizioni legali, fiscali o normative applicabili.

Il contenuto di questo sito non può in alcun momento sostituire un'analisi da parte del lettore, nonché la sua valutazione tecnica e/o professionale, tenendo conto della sua situazione personale. Le informazioni riportate su questo sito non possono in alcun caso essere interpretate come un'offerta di acquisto o di vendita di strumenti finanziari di qualsiasi natura. Inoltre, le informazioni non possono essere considerate come consulenze legali, contabili, fiscali o di altro tipo. Per ottenere un'offerta e/o una consulenza personalizzata, potete rivolgervi alle istituzioni che garantiscono il servizio finanziario riguardante la nostra offerta di prodotti.
Le informazioni e i risultati comunicati non intendono in alcun modo stimolare il visitatore a compiere una data azione, né a consigliare o sconsigliare determinate azioni. Inoltre, i link ai siti non controllati da Candriam sono intesi esclusivamente come servizio al visitatore e non costituiscono in alcun modo un consiglio, una forma di pubblicità o un giudizio di valore.

3. Servizi proposti sul sito

Questo sito contiene sia informazioni sia applicazioni interattive.
Sono considerate interattive le applicazioni offerte sul sito o attraverso il sito, che consentono al visitatore di inserire alcuni dati e, dopo il trattamento automatico dei dati introdotti, di ottenere la comunicazione di determinati risultati.
I risultati successivamente forniti al visitatore sono generati automaticamente sulla base dei dati da questi introdotti. Candriam non può quindi verificare i dati in alcun modo.
Tutte le informazioni e pubblicazioni sono presentate su questo sito a titolo informativo, indipendentemente dal fatto che provengano direttamente da Candriam o da essa tratte da terze parti. Candriam presta la massima cura ai contenuti delle informazioni e dei dati diffusi, nonché dei risultati di tutti i trattamenti automatizzati, e aggiorna questo sito con regolarità. Tuttavia, Candriam non fornisce alcuna garanzia esplicita o implicita riguardante il carattere completo, l'esattezza e l'aggiornamento di questi dati, delle applicazioni e dei risultati di tutti i trattamenti automatizzati comunicati al visitatore.

4. Pubblicità

Attualmente, il sito contiene pubblicità dei prodotti e servizi Candriam. Gli hyperlink e tutti gli altri rimandi a terze parti che non sono società legate o associate a Candriam non possono essere considerati come pubblicità di questi soggetti esterni.

5. Cookie

Quando utilizzate questo sito, Candriam invia automaticamente, in determinate circostanze, dei «cookie» al vostro computer. Si tratta di piccole applicazioni memorizzate sul vostro hard-disk. Sono totalmente innocue e servono a facilitare il vostro utilizzo del sito. Registrano in particolare la scelta della lingua e del paese, da voi effettuata durante la prima visita, che verrà ripresa automaticamente al momento della visita successiva. Se non desiderate memorizzare questi cookie sul vostro hard-disk, potete impostare il browser Internet affinché non ne consenta il salvataggio sul disco rigido. In questo caso, Candriam non potrà tuttavia garantire il corretto funzionamento dei siti che controlla.
Se desiderate, potete cancellare i cookie presenti sull'hard-disk al termine di ogni consultazione del sito.
Candriam elaborerà, nella massima riservatezza, i dati raccolti da questi cookie, in conformità alle best practice adottate in materia e nel rispetto della legge dell'8 dicembre 1992 riguardante la protezione della vita privata rispetto al trattamento di dati di carattere personale.

6. Virus, cavalli di Troia e altri malware

Candriam garantisce che tutti i dati da essa pubblicati sul presente sito vengono preventivamente controllati per rilevare l'eventuale presenza di qualsiasi virus e/o altri programmi maligni (quali malware, cavalli di Troia, ecc). Candriam controlla regolarmente tutti gli elementi del sito che possono essere scaricati dal cliente, al fine di rilevare la presenza di qualsiasi virus e/o altri programmi maligni.
Malgrado l'estrema prudenza esercitata da Candriam, la società non è in grado di garantire che tutte le informazioni siano totalmente e in permanenza esenti da virus, per via della rapidità di evoluzione della comunicazione e delle applicazioni Internet e dei rischi ad esse collegati.
Considerati i rischi legati all'utilizzo di Internet, Candriam consiglia espressamente al visitatore di scansionare regolarmente le informazioni scaricate per rilevare la presenza di virus, anche se provenienti da un fornitore che il visitatore di questo sito considera sicuro.

Candriam non può essere ritenuta responsabile salvo in caso di negligenza o dolo da parte sua.

Candriam declina ogni responsabilità:

  • per qualsiasi difficoltà tecnica che il visitatore del sito potrebbe incontrare, qualsiasi sia la sua origine, in particolare ma non in via esclusiva, a causa di bug, di una capacità insufficiente, della sua attrezzatura informatica, i suoi software, il suo browser e i suoi programmi, di qualsivoglia natura, e del software che gli consente di accedere a Internet e a questo sito; l'adattamento, l'installazione, la manutenzione, il funzionamento e l'aggiornamento dei software e dei suddetti elementi, nonché dei sistemi informatici e delle loro estensioni competono esclusivamente al visitatore del sito; 
  • in merito alla consultazione e/o all'utilizzo delle informazioni del sito; 
  • in merito a ogni danno attribuibile a fatti o a manipolazioni di terzi sui quali la società non esercita un controllo diretto, o a un evento di forza maggiore come per esempio, ma non in via esclusiva, i danni derivanti dall’utilizzo di hyperlink presenti su altri siti che consentono di accedere senza il controllo di Candriam al sito della stessa società o a un sito che sembra quello di Candriam; 
  • in merito a ogni danno risultante dal fatto che il visitatore abbandoni il sito o successivamente a tale abbandono, anche se il visitatore ha utilizzato un link all'interno dello stesso sito; 
  • in merito a ogni danno risultante da errori, indipendentemente dalla loro origine, che emergesse durante il trattamento automatizzato dei dati inseriti dal visitatore nelle applicazioni interattive, a meno che Candriam non abbia sviluppato direttamente queste applicazioni e che il problema derivi chiaramente dalla selezione di un logo o di un'altra indicazione; 
  • in merito all'accesso non autorizzato da parte di un terzo o alla modifica non autorizzata da parte di un terzo dei sistemi informatici, dei programmi e del codice di programmazione nonché del software di Candriam o del visitatore e ogni eventuale danno diretto o indiretto conseguente a tale evento; 
  • in merito al carattere incompleto, non aggiornato o inesatto dei dati introdotti dal visitatore al momento dell'utilizzo delle applicazioni interattive; 
  • in merito ai siti e alle procedure adottate da siti non gestite da Candriam. 

8. Giurisdizione e competenza

Il visitatore accetta che, nel rispetto delle disposizioni di legge, le informazioni sui servizi e prodotti disponibili su questo sito, nonché la loro pubblicazione, sono regolamentate dal diritto belga. Le corti e i tribunali di Bruxelles sono i soli competenti per qualsiasi eventuale controversia nel quadro delle informazioni presenti su questo sito come anche su siti e pagine Internet collegate, nonché per il loro utilizzo da parte del lettore. Tali controversie saranno giudicate esclusivamente sulla base del diritto belga.

9. Diritti di proprietà intellettuale

Il contenuto del sito di Candriam, le informazioni in esso contenute, i programmi, le applicazioni, i marchi e i loghi sono protetti dai diritti di proprietà intellettuale appartenenti a Candriam o ai suoi fornitori. I lettori/utenti di questo sito devono rispettare in ogni momento questi diritti di proprietà intellettuale e si asterranno da ogni infrazione al riguardo e qualsiasi altro uso non previamente autorizzato da Candriam.
Salvo autorizzazione scritta espressa di Candriam, è vietata la creazione di qualsiasi collegamento che parta da qualunque altro sito e sia diretto verso uno dei siti e/o una delle pagine del sito di Candriam.
Questo divieto si applica a ogni forma o tecnica di collegamento attraverso la quale il nome, l'indirizzo e ogni altro elemento appartenente a Candriam venga riportato o pubblicato su un altro sito, o attraverso la quale i navigatori vengano indirizzati al sito di Candriam a partire da questo altro sito.

10. Tutela della privacy

I dati che il visitatore inserisce/registra sul sito possono in seguito essere elaborati nelle raccolte di dati automatici del Gruppo Candriam o di terzi indicati a tal fine da Candriam. All'infuori di questi casi, Candriam non comunicherà alcun dato a terzi. Il visitatore autorizza inoltre Candriam ad elaborare e utilizzare i dati così archiviati a fini di marketing e a fini specifici, pertinenti al settore finanziario. Salvo opposizione da parte del visitatore, essi possono essere impiegati a fini commerciali e di comunicazione dal Gruppo Candriam. Il visitatore può opporsi a questo utilizzo, come previsto nelle aree apposite di questo sito.
Conformemente alla legge dell’8 dicembre 1992 sulla tutela della privacy riguardo il trattamento dei dati di carattere personale, i dati sensibili sono riportati nel file di clienti e di persone di cui Candriam è responsabile.
I dati possono essere comunicati a terzi, che possono eventualmente trovarsi all’estero, e con i quali Candriam è legata contrattualmente (o attraverso il suo azionariato) al fine del loro trattamento e dell'esecuzione di operazioni. Possono inoltre essere comunicati a istituti, in Belgio o all'estero, che li elaborano per Candriam con le suddette finalità.

Per ulteriori informazioni riguardanti il Gruppo Candriam, si prega di contattare il seguente indirizzo :

  • Candriam Luxembourg, Serenity - Bloc B, route d'Arlon, 19-21, L-8009 Strassen - Luxembourg 
  • Candriam Belgium, Avenue des Arts 58, B-1000 Brussels - Belgium 
  • Candriam France, rue Washington, 40, F-75408 Paris - France

Conformemente alla legge dell'8 dicembre 1992 riguardante la tutela della privacy e nel quadro del trattamento di dati di carattere personale, il visitatore ha diritto di consultare e correggere i dati trattati. A tal fine, invia una lettera raccomandata con allegata una fotocopia fronte e retro della sua carta d'identità al suddetto indirizzo.

Candriam adotta le misure tecniche e organizzative necessarie per proteggere i dati personali dalla distruzione accidentale o abusiva, il furto, lo smarrimento, la modifica e ogni altra forma abusiva di accesso o di trattamento.
In alcuni casi, Candriam può controllare l'utilizzo del sito ai fini di un'analisi e di un miglioramento, senza però mai registrare i dati personali del visitatore.